Foto: Valeria Venegas Otra vez, Buenos Aires. No te veía hacía un tiempo. ¿Cómo estás? Creo. Es un espejismo de turismo. Por. Que (no)...

Foto: Valeria Venegas. —¿Qué? PERO… si vine hasta aquí para eso.   ___ In english (Bread please) —What? But… I came all over here just...

Foto: Valeria Venegas. ¡Qué pasa! ¡Qué me miras, humano inmundo! Vienes a mi playa a comer tu cochina comida y dejas tus asquerosos...

Foto: Valeria Venegas. —Y, entonces, eso era lo que te quería decir. —¿Eso es todo? —Si, supongo que eso es todo.   ___ In english (Brad with talk) —So… that’s what I wanted to say. —That’s it? —Yes. I guess that is it. ___ Ficha Técnica: Canon, Powershot SX530 HS. Colonia del Sacramento, Uruguay. 2023.

Foto: Valeria Venegas Salinas. No te ocultes, Aurora. Eres más grande que los enormes árboles de pino y que los atardeceres rosados. Mírate nomas. Ni cabes en el limitado corazón que te dieron.   ___ In english (Hi again) Don’t hide, Aurora. You are bigger than the leaves of the tres and the pink sunset. Just look at yourself. You don’t even fit in the heart life gave you. ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, PowerShot SX530 HS. Mendoza, Argentina. 2023.

Foto: Valeria Venegas Salinas. Un hachazo. Un hachazo en el fondo del agua. Un hachazo en el fondo del agua mientras cantaba. Un hachazo en el fondo del agua mientras cantaba: “lola lunita”. Un hachazo en el fondo del agua mientras cantaba: “lola lunita la más bonita”. Un hachazo… SLASH.     ___ In english (Ax) An Ax blow. An ax blow at the bottom of the ocean. An ax blow at the bottom of the ocean while singing. An ax blow at the bottom of the ocean while singing: “lola luni

Foto: Valeria Venegas Salinas. Kikirikiiiiiiiiiiiiiiiii, kokorokoooooooooooooooooooooo. Buenos días, amigos. Reportándome desde estos hermosos rincones, al sur este de donde estás. El clima está perfecto para comer su pancito y tomar su cafecito calientito. Por favor, vayan con cuidado. Amiguitos.   ___ In english (Sing with me) Kikirikiiiiiiiiiiiiiiiii, kokorokoooooooooooooooooooooo. Good morning, friends. Reporting from very far away, at the south. The weather is perfect fo

Foto: Valeria Venegas Salinas. Ayy, por qué suspiro tanto. Si sé que el anochecer me llevará a un nuevo día. Un mejor día. Llenó de miseria, valentía y, tal vez, algo de cobardía. Sí, cobardía. Total, el hermoso sol siempre sale a la misma hora.   ___ In english (I’m not sure if this story is still real) Ayy, why do I have so much sigh. If I know that the sunset is going to take me to a new day. A better day. Full of misery, bravery and, maybe, some cowardy. Yes, cowardy. I m