Foto: Valeria Venegas Salinas. — Tranquila, amor. Vamos a encontrar el anillo. — Pero… no lloro por eso. —¿ Entonces? — Mira quién acaba de pasar.   ___ In english (wait…) — Calm down, honey. We will find the ring. —But … I’m not crying because of that. —No? Why are you crying for? — Look who went by. ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Naplo, Perú. 2020.

Foto: Valeria Venegas. TUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN — ¡Vamos! Corre para aquí, no vayas por el otro lado. ¡Ven rápido! Ya casi. ¡Espera! Cierra los ojos, no los veas. ¡No los veas! Mario Casas, ¡qué haces!   ___ In english (So, you have to watch Birdbox 2) TUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN -     Come on! Run in this direction, do not go the other way. Quick! It’s almost here. Wait! Close your eyes, don’t look at them. DON’T! Mario Casas, what are you doing! ___ Fic

Foto: Valeria Venegas Salinas. Un hachazo. Un hachazo en el fondo del agua. Un hachazo en el fondo del agua mientras cantaba. Un hachazo en el fondo del agua mientras cantaba: “lola lunita”. Un hachazo en el fondo del agua mientras cantaba: “lola lunita la más bonita”. Un hachazo… SLASH.     ___ In english (Ax) An Ax blow. An ax blow at the bottom of the ocean. An ax blow at the bottom of the ocean while singing. An ax blow at the bottom of the ocean while singing: “lola luni

Foto: Valeria Venegas Salinas. Una limeña de Beverly Hills. Se regodeaba con los viejos árboles en busca de sombra. Pelados, escuálidos, con puntas y bichos. Les cobraba a su antojo, no había mejor treta que ella. Esa era la limeña de Beverly Hills.   ___ In english (lalalala…) A limeña of Beverly Hills. She was used to be with old tres for shade. Bare, scrawny, spiked and with bugs. She charged them at her will, there was no better trick than her. That was the limeña of Beve

Foto: Valeria Venegas Salinas. OOOOOOOOOOOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMMMMMMMM PLUSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Se abre el camino para la cruda verdad Y la hora del juicio final. ¿Está listo? A ver, a ver. Formen fila, por favor. No se empujen.   ___ In english (sun) OOOOOOOOOOOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMMMMMMMM PLUSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH The truth path is open And the judgment time is near. Are you ready? Ok, ok. In this line, please. Do not push each other.   __

Foto: Valeria Venegas Salinas. Mira los presumidos posando. Como si no supieran que ese paraíso es pintao…   ___ In english (Love this place) Look at them. They are hanging there like there is no tomorrow.   ___   Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Holbox, México. 2022.

Foto: Valeria Venegas Salinas. Kikirikiiiiiiiiiiiiiiiii, kokorokoooooooooooooooooooooo. Buenos días, amigos. Reportándome desde estos hermosos rincones, al sur este de donde estás. El clima está perfecto para comer su pancito y tomar su cafecito calientito. Por favor, vayan con cuidado. Amiguitos.   ___ In english (Sing with me) Kikirikiiiiiiiiiiiiiiiii, kokorokoooooooooooooooooooooo. Good morning, friends. Reporting from very far away, at the south. The weather is perfect fo

Foto: Valeria Venegas Salinas. Ayy, por qué suspiro tanto. Si sé que el anochecer me llevará a un nuevo día. Un mejor día. Llenó de miseria, valentía y, tal vez, algo de cobardía. Sí, cobardía. Total, el hermoso sol siempre sale a la misma hora.   ___ In english (I’m not sure if this story is still real) Ayy, why do I have so much sigh. If I know that the sunset is going to take me to a new day. A better day. Full of misery, bravery and, maybe, some cowardy. Yes, cowardy. I m

Foto: Valeria Venegas Salinas. Una                                     propuesta.     sonrisa                       a esa                es la respuesta   ___ In english (Say Cheeeeese) A                                      proporsal  smile                      to that             Is the answer ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Lima, Perú. 2021.

Foto: Valeria Venegas Salinas. Ven, no te vayas Quédate conmigo hasta que se ponga el amante sol Deja que te cuente alguna gran historia A ver si también nos aturdimos hasta el amanecer.   ___ In english (I like a lot this picture) Come, please don’t go Stay with me until the sun go home Let me tell you a story Let’s see if we also dazel until the dawn. ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Holbox, México. 2022.

Foto: Valeria Venegas Salinas. Algo no está bien en la foto. "***ljkcnksjckjhfzskufhsf***", suena el cielo. Una tormenta se avecina y los turistas deben escapar. ¿Escapar? ¡Qué huyan de la catástrofe que pronto se desatará! ___ In english (Florence is everything) Something is not right with this picture. *** ljkcnksjckjhfzskufhsf***, the sky sounds weird. A storm is coming ahead and the tourist must run away. Run away? They should escape very soon! ___ Ficha Técnica del micro

Foto: Valeria Venegas Salinas. Siempre asumí que la famosa luna nació de la tierra, por su ombligo y su invisible cordón umbilical. Por eso… existe... ...mercurio retrógrado. ___ In english (Moon, moon, moon) I  have always asume that the famous moon was a earth son, because of his bellie and the invisible umbinical cordon. Thats is why… mercury retrograde... ...exists. ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Lima, Perú. 2019.

Foto: Valeria Venegas Salinas. Quél frio roce mi paladar más seguido Quél mar revuelva las ganas y que el camino se torne más camino para yuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuummmmmmm otro helado rico   ___ In english (I like this photo) That the cold touches my palate more often That the sea stirs the desire And that the path becomes more path for yummmmmmmmmmmmmmmm another yummi ice cream ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Siena, Italia. 2017.

Foto: Valeria Venegas Salinas. De aquí para allá, una foto que parece verdad O mentira, casi como una pinturilla porque cuando se trató de retratar el mar se puso a bailar de aquí para allá. ___ In english (This photo was a little bit difficult to take ) From here to there, a photo that looks as real Or a lie, just as a painting because when I tried to portrait it the sea started to dance from here to there ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento : Canon, Powershot S

Foto: Valeria Venegas Salinas. —Te voy a extrañar. —Yo también. —Espero vernos pronto. —No lo sé. Para ellos somos tan insignificantes que ni nos enfocan en la foto. —Es que creen no estamos vivos. —Igual podríamos encontrarnos en algún momento, a veces pastamos por aquí.   ___ In english (Honey) —I’m going to miss you. —Me too. —Hope to see you soon. —Oh, I don’t know. For them, we are so insignificant that, if you watch closely, we are not focus on the photo! —Is just, they

Foto: Valeria Venegas Salinas Spotted ! Dos pajaritos observando cómo el atardecer se devora un racimo de uvas. ¿Y aún se preguntan si existe la magia?   ___ In english (I like a lot this picture) Spotted! Two little birds watching the sunset eating a bunch of grapes. And yet, some people still thinks that magic doesn’t exits.   ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Florencia, Italia. 2017.

Foto: Valeria Venegas Salinas. — Hola. Bienvenido al mundo mágico de Galileo. ¿Tiene una cita con nosotros? — Hola, buenas, qué tal. Todo se ve tan enorme… ¿Cita? ¿Necesito una cita para entrar? — Desde hace mucho tiempo. Este es un recinto privado. — Pero vine desde tan lejos… — Sin cita no hay cima. — Y dígame… ¿puedo entrar, así como a la puerta, a mirar para arriba? — ¡Sin cita no hay cima! — Pero… — ¡Señor! Deténganse. No puede entrar. ¡Señor, está detenido! ___ In engli

Foto: Valeria Venegas Salinas. —Mira, Cuasi. —Qué cosa. —Ese turista está perdido. —Qué tonto. —¿Esa es una piedra? —Sí... ¡Cuidado! ___ In english (¡Birds!). —Quasi, look. —What? —That tourist is lost —What a fool. —Is that a stone? —Yes... Watchout! ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Brujas, Bélgica. 2017.

Foto: Valeria Venegas Salinas. — ¡Apúrate! GO, GO, GO. — Es lo más rápido que puedo ir. — ¡¿Es que no entiendes?! ¡LA BOMBA VA A EXPLOTAR! — No me presiones, estoy yendo tan apresurado que rompo el viento. Mira cómo se dobla la punta. — ¡APÚRATEEEEEEEEEEEE!   BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM.   ___ In english (is this a chase?) —Hurry up ! GO, GO, GO. — This is the fastest I can go. — Do you understand  what is happening?! THE BOMB IS GOING TO EXPLODE! — Do not huury me, I’m going as f

Con mi primo, subimos a lo alto del campanario de la Santa María del Fiore y quisimos morir. Primero, son muchas escaleras. No es que tengamos un problema con ello, el verdadero problema fue el punto dos. 2. Había mucha gente bajando mientras había mucha gente subiendo. Y eso solo quiere decir claustrofobia. Porque claro, hay un punto tres. 3. No había ventanas. ¡NO HABÍA VENTANAS! Por eso, estar en lo alto del campanario fue un alivio. A pesar de mi cara. Pero valió la pena.