Foto: Valeria Venegas Salinas. Así, acuérdate siempre de ella. Feliz. ___ In english (Happy bread) Like this, yes. Always remember her like this. Happy. ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Lima, Perú. 2018.

Foto: Valeria Venegas Salinas. ¿Me ves? Estoy disfrazada entre los terribles deseos y el deber. Entre la agonía desidia y el energizante. Un beso. Tal vez un espontáneo beso me saque del recóndito lugar. O tal vez necesite dos. O tres.   ___ In english (Up) Can you see me? My disguise is between terrible kisses and duttie. Between  laziness and energizing. A Kiss. Maybe a surprinsing kiss will take me out of this place. Maybe I need two. Or three.   ___ Ficha Técnica de la fo

Foto: Valeria Venegas Salinas. Movidos, revueltos, todos en el mismo lecho. Movidos, revueltos, vengan que los pecho. Movidos, revueltos, es momento de vernos. Movidos, revueltos, Siempre, ¡siempre! Por lo correcto.   ___ In english (hello) Scramble, old fashion, we are all in the same sack. Scramble, old fashion, let’s give them our punch. Scramble, old fashion, it is time t osee the future. Scramble, old fashion. Always, always! For the right things. ___ Ficha Técnica de la

Foto: Valeria Venegas Salinas. Un hachazo. Un hachazo en el fondo del agua. Un hachazo en el fondo del agua mientras cantaba. Un hachazo en el fondo del agua mientras cantaba: “lola lunita”. Un hachazo en el fondo del agua mientras cantaba: “lola lunita la más bonita”. Un hachazo… SLASH.     ___ In english (Ax) An Ax blow. An ax blow at the bottom of the ocean. An ax blow at the bottom of the ocean while singing. An ax blow at the bottom of the ocean while singing: “lola luni

Foto: Valeria Venegas Salinas. Una limeña de Beverly Hills. Se regodeaba con los viejos árboles en busca de sombra. Pelados, escuálidos, con puntas y bichos. Les cobraba a su antojo, no había mejor treta que ella. Esa era la limeña de Beverly Hills.   ___ In english (lalalala…) A limeña of Beverly Hills. She was used to be with old tres for shade. Bare, scrawny, spiked and with bugs. She charged them at her will, there was no better trick than her. That was the limeña of Beve

Foto: Valeria Venegas Salinas. Estaba estúpidamente cansada. La estúpida idea de aguantar las opiniones ajenas sobre mí aumentaba mi deseo de mandarlo todo muy lejos. Pero en lugar de deshacerme de todo lo que me dolía, decidí mirar las luces del vacío. Y de pronto, estupidez de una mente cansada dejó de ser un problema. Y cuando pensé en la solución, una luz me dijo que diera media vuelta. ___ In english (ok) I was so stupidly tired. The idea of supporting other persons opin

Foto: Valeria Venegas Salinas. Ayy, por qué suspiro tanto. Si sé que el anochecer me llevará a un nuevo día. Un mejor día. Llenó de miseria, valentía y, tal vez, algo de cobardía. Sí, cobardía. Total, el hermoso sol siempre sale a la misma hora.   ___ In english (I’m not sure if this story is still real) Ayy, why do I have so much sigh. If I know that the sunset is going to take me to a new day. A better day. Full of misery, bravery and, maybe, some cowardy. Yes, cowardy. I m

Foto: Valeria Venegas Salinas. ¡Fausta! He venido a reclamar lo que me pertenece. Hicimos un trato, ¿lo recuerdas? Tu inocente alma ahora es míaaaaaaa. MÍAAAJAJAJAJAJA. ___ In english (BOOOO) Fausta! I have come for what it’s mine. We made a deal, do you remember? Your soul is now mine. MUAJAJAJAJAJAJA. ___ Ficha Técnica del microcuento: Nikon, D90 Lima, Perú. 2010.

Foto: Valeria Venegas Salinas. Una                                     propuesta.     sonrisa                       a esa                es la respuesta   ___ In english (Say Cheeeeese) A                                      proporsal  smile                      to that             Is the answer ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Lima, Perú. 2021.

Foto: Valeria Venegas Salinas. —Ataques de polilla a la vista. Repito, ataques de polilla a la vista.  ¡May day! ¡May day! Guarden la ropita. Repito, ¡guarden la ropita! ___ In english (What’s the english name for “polilla”?). —We are having moth atacks. I repeat, we are having moth atacks. May day! May day! Keep your clothes in the closet. I repeat, Keep your clothes in the closet! ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Nikon, D90. Lima, Perú. 2010.

Foto: Valeria Venegas Salinas. Siempre asumí que la famosa luna nació de la tierra, por su ombligo y su invisible cordón umbilical. Por eso… existe... ...mercurio retrógrado. ___ In english (Moon, moon, moon) I  have always asume that the famous moon was a earth son, because of his bellie and the invisible umbinical cordon. Thats is why… mercury retrograde... ...exists. ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Lima, Perú. 2019.

Foto: Valeria Venegas Salinas. Dinastía. ___ In english (I love my grandma) Dynasty. ___ Ficha Técnica del microcuento: Canon, NN Cámara analógica. Lima, Perú. 2010.

Gatito, gatito. Ven conmigo que yo te cuido de un malvado…   Increíble cómo suceden las cosas… Tú ahí, yo acá. Y nosotros abrigados. Descansando.   Gatito, ven conmigo. Gatito, gatito. ___ In english (Cat bread) Kitty, Kitty. Come with me, I will protect you from a very bad man…   Its a shame that this things happends… You there, me here. And we get cosy. Resting.   Kitty, Come with me. Kitty, Kitty. ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Iphone, 4. Lima, Perú. 2014.

Foto: Valeria Venegas Salinas. Uff… El bloqueador, ¿dónde lo puse? ¿Y mi gorro? ¿Quién escondió mi gorro?   No… puedo… más... Así no quería cruzar la frontera.   ___ In english (I love this pic) Gosh The sunblock, where is it? And my hat? Who hide my hat?   The… Sun… Kill… Me. I didn't want to cross the border this way.   ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Naplo, Perú. 2020.

Esta foto es tan grande como su microhistoria

Foto: Valeria Venegas Salinas. Ya vas a ladrar. Qué manía la tuya por atiborrar de rumores las nubes. ___ In english (I love Kala). So, you’re going to bark. What a hobbie of yours for cramming the clouds with rumors. ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Nikon, D90. Lima, Perú. 2010.

Foto: Valeria Venegas. —Oh, mi amor… eres tan hermosa. Nunca me voy a separar de ti, de tu mamá ni de tu enorme fortuna. —¿Mi fortuna? —¿Fortuna? Yo dije tortuga. —Ay, mi tortuguita linda… Me asusté, porque… bueno, no te conté que estoy en banca rota. ___ In english (This is a statue) —Oh, my love… you are so beautiful. I’m never gonna never be far from you, from your mom or your fortune. —¿My fortune? —¿Fortune? I said turtle. —Aw, my gorgeous tortutle… I got scared becaus

Foto: Valeria Venegas. ¡Un enorme cráter! Qué horror… Hay que cubrirlo con algo, pero ¡ya! Qué le exploten el Photoshop, porque si alguien ve la luna así va a dejar de suspirar. ¡Y no queremos que dejen de suspirar! Tenemos que pensar en el negocio. Qué terrible que alguien la tenga que ver así, al natural. ___ In english (OMG) Crater! What a shame… we have to cover it with something, like right now! It have to pass through Photoshop, because if someone sees the moon like tha

Foto: Valeria Venegas. Estaba debajo del puente cuando escuché una serpiente. Me dijo: —¿Verdad que sí? La observé un buen rato. Su...

Esta fotografía puede tener una historia más allá del cuento.