Foto: Valeria Venegas Nubes nubecitas escalonadas parecen mansitas pero si una cáscara de banana se interpusiera en el camino AHHHH esa nubecita sería el último alivio.   ___ In english (Cloudy bread) Little clouds staggered they seem tame but if a banana peel got in the way AHHHHHHHHHHH that little cloud would be the last relief. ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, PowerShot SX530 HS. Cusco, Perú. 2020.

Foto: Valeria Venegas Salinas. —LOS SIMPSOOOOOOOONNNNNNN. Tururutututurururututututututuuruuuu… ___ In english (Bread OOOOOOOMMM) —THE SIMPSOOOOOOOOOOOOOON Tururutututurururututututututuuruuuu… ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Florencia, Italia. 2017.

Foto: Valeria Venegas Salinas. Así, acuérdate siempre de ella. Feliz. ___ In english (Happy bread) Like this, yes. Always remember her like this. Happy. ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Lima, Perú. 2018.

Foto: Valeria Venegas Salinas. ÑAMMMMMMMMMMMMMM ÑAM, ÑAM, ÑAM, ÑAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM.   ((¡¡La torre Eiffel sabe lo que tragar un delicioso banquete!!))   ___ In english (mouth bread) ÑAMMMMMMMMMMMMMM ÑAM, ÑAM, ÑAM, ÑAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM.   ((The Eiffel tower knows how to swallow!!)) ___ Ficha Técnica: Canon, Powershot SX530 HS. Paris, Francia. 2017.

Foto: Valeria Venegas Salinas. ¡Qué pasa! ¡Qué me miras, humano inmundo! Vienes a mi playa a comer tu cochina comida y dejas tus asquerosos platos en la arena para que el mar lo limpie. Deja de enterrar tu basura, ¡no quiero comer basura! ¿No te han enseñado que LA PLAYA es mi hogar? Respétame.   ___ In english (Litigious Bread) What’s happening! Why are you looking at me, you filthy human! You come to my beach toe at your ugly food and leave your disgusting dishes in the san

Foto: Valeria Venegas Salinas. Mi pequeño balde y yo… solos contra el cruel mundo desesperados en la lucha por ELLOS. Mi balde y yo… sabemos un gran secreto. Sshh, silencio. Silencio.   ___ In english (Come on, Bread) My small bucket and I… Alone against the cruel world Desperate in the fight for THEM. My bucket and I… We know a big secret. Sshh, silence. Silence. ___ Ficha Técnica: Canon, PowerShot SX530 HS. Calais, Francia. 2017.

Foto: Valeria Venegas. —Y, entonces, eso era lo que te quería decir. —¿Eso es todo? —Si, supongo que eso es todo.   ___ In english (Brad with talk) —So… that’s what I wanted to say. —That’s it? —Yes. I guess that is it. ___ Ficha Técnica: Canon, Powershot SX530 HS. Colonia del Sacramento, Uruguay. 2023.

Foto: Valeria Venegas Salinas. ¡¡¿Todo eso tengo que subir para llegar al bendito cielo?!! F**K, es mucho trabajo. ___ In english (divinity bread) Do I have to climb all that just to get to heaven?!! F**K, it’s a loto f work. ___ Ficha Técnica del microcuento: Canon, Powershot SX530 HS Yucatán, México. 2022.

Foto: Valeria Venegas Salinas. ((Aish no, aquí vamos de nuevo)) Tres Dos Uno ¡¡Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!   ((Ya me cansé de las "tranquilas" noches de metamorfosis)) ___ In english (Bread wolf) ((Grr no, here we go again)) Three Two One Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!   ((I’m tired of the "warmlies" nights of metamorphosis)) ___ Ficha Técnica: Canon, Powershot SX530 HS. Tarapoto, Perú. 2022.

Foto: Valeria Venegas Salinas. Una “ve” curvada perfecta. Una “uva” que movía el raro camino hasta San Blas. Y en San Blas, querido, querido, querido… era como lo que cantaba la bola de cristal cuando éramos niños.   ___ In english (Bread look up) A perfect curved. A “ve” that guide the weird road to San Blas. And at San Blas, dear, dear, dear… it was like what the cristal ball sang to us when we were kids. ___ Ficha Técnica: Canon, Powershot A540. Cusco, Perú. 2011.

Foto: Valeria Venegas Salinas. Chun, chunnnnnnnnn. Vamos de paseo, chuchuchu. En un barco nuevo, chuchuchu. Pero no me importa, chuchuchu. Porque estoy en Suizaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.   ___ In english (Ready, Freddie) Chun, chunnnnnnnnn. Let’s go for a walk, chuchuch. In a new boat, chuchuchu. But I don’t care if that is okey, chuchuchu. Because I’m in Switzerland   ___   Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Montreux, Suiza. 2017.

Foto: Valeria Venegas Salinas. No te ocultes, Aurora. Eres más grande que los enormes árboles de pino y que los atardeceres rosados. Mírate nomas. Ni cabes en el limitado corazón que te dieron.   ___ In english (Hi again) Don’t hide, Aurora. You are bigger than the leaves of the tres and the pink sunset. Just look at yourself. You don’t even fit in the heart life gave you. ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, PowerShot SX530 HS. Mendoza, Argentina. 2023.

Foto: Valeria Venegas Salinas. TUN, TURURUN, TUTUTUTUTRURURURURUN   ¡Fuego! ¡Llamen a los bomberos! ¡Se quema la fría muerte! ¡Los glaciales y las mojadas sequías! ¡Auxilio, mamá!   ___ In english (fire) TUN, TURURUN, TUTUTUTUTRURURURURUN   Fire! Call the firefighters! Death is burning! Glaciers and droughts too! Help, mama! ___ Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Sevilla, España. 2018.

Foto: Valeria Venegas Salinas. Silencio, shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh… Él ha muerto. Está en el bajo monte, donde las cabras vuelan mirando al cielo. Dicen que "uno" diferente resurgió de otro terreno. Las cabras lo saben. Por eso por su casa no pasa el fuego, y las cabras aman el fuego. Bailan alrededor de él gritando meeeehhhhhh, meeeehhhhhh.   ___ In english (Lets fly to Cusco) Silence, shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh… He has died. He is in the mountains, where the goats can fly lookin

Foto: Valeria Venegas Salinas. ¿Me ves? Estoy disfrazada entre los terribles deseos y el deber. Entre la agonía desidia y el energizante. Un beso. Tal vez un espontáneo beso me saque del recóndito lugar. O tal vez necesite dos. O tres.   ___ In english (Up) Can you see me? My disguise is between terrible kisses and duttie. Between  laziness and energizing. A Kiss. Maybe a surprinsing kiss will take me out of this place. Maybe I need two. Or three.   ___ Ficha Técnica de la fo

Foto: Valeria Venegas Salinas. Woooooooooooooe. Mira eso, detallado hasta el punto de pedirle a las rojas mariquitas que se queden en sus casas. Corren peligro con tanto colibrí tallado. Y no vaya a ser que sean de verdad... ¡y se las coman! Ahh, hijo. Esto es divino. Gracias por invitarme.   ___ In english (There is something about…) Woooooooooooe. Lok at the detail. Please, tell the red butterflies to stay at home. They are in danger because of all the carving birds. Maybe

Foto: Valeria Venegas Salinas. De pronto, el curioso sol apareció. Venía a reclamar lo que alguna vez fue suyo. Con bombos y platillos —tal vez también un ajicillo— nombró su regreso. “Abran la puerta al verdadero rey”, gritó. Los valientes aldeanos se escondieron, los conquistadores suplicaron perdón. Y una dama, con un sombrero de florero, saltó a la grama suplicando compasión.   ___ In english (hello, it’s me again) Sudenly, the sun appeared. He came to claim what was once

Foto: Valeria Venegas Salinas. Movidos, revueltos, todos en el mismo lecho. Movidos, revueltos, vengan que los pecho. Movidos, revueltos, es momento de vernos. Movidos, revueltos, Siempre, ¡siempre! Por lo correcto.   ___ In english (hello) Scramble, old fashion, we are all in the same sack. Scramble, old fashion, let’s give them our punch. Scramble, old fashion, it is time t osee the future. Scramble, old fashion. Always, always! For the right things. ___ Ficha Técnica de la

Foto: Valeria Venegas Salinas. — Izquierda, derecha. ¡Izquierda, derecha! Glup, glup, glup. — Puedo ir más rápido. ¡Izquierda, derecha! Glup, glup, glup.   — AAAAAAA, ¡UN FEO TIBURÓN!   ___ In english (Go, ninjas, go) —Left , right. ¡Left, right! Glup, glup, glup. —I can go faster . ¡Left, right! Glup, glup, glup.   — AAAAAAA, ¡SHARK!   ___   Ficha Técnica de la foto en el microcuento: Canon, Powershot SX530 HS. Lagos, Portugal. 2018.

Foto: Valeria Venegas Salinas. —Ay, qué sueño. Hoy me desperté, comí croquetas, saludé a unos tontos turistas que pasaron la noche en la parte inferior del Cañón del Colca. Vi a Escopeta. Pobre yegua, cargó a una tonta que pretendía ser una aventurera. Estaba excesivamente sudada cuando llegó a la cima. Escopeta, no la turista. Luego, su capataz la regañó. Era injusto, ella no tenía la culpa de que la loca tonta chillara cada vez que veía el precipicio. Bueno… un poco de culp